Описание
● Что из себя представляет сериал?
1) Воплощение: изменённый первый, второй, четвёртый и пятый тома книги-оригинала. Основной уклон направлен на каноничный (по мнению переводчика) первый том конца 2006-ого года (издан в начале 2007-ого), в который вполне обоснованным на то образом вплетены студией J.S.Staff бóльшие части 2, 4 и некоторые части 5-ого томов. Конец первого тома совпадает с концом сериала. Впрочем, у них к этому времени наберётся огромное количество отличий.
2) Жанры: приключения, романтика (лёгкая), детектив, психологическое, фантастика, реализм, современное, "ломтик жизни".
3) Тип: ТВ-мини (1 эп-д в 48 мин; далее: 11 эп-в по 24 мин.).
4) Показ: 02.07.2011 — 24.09.2011.
● Какими файлами и данными мы сейчас располагаем:
1) Ссылки на облако-хранилище, вмещающее: а.) Свой активный перевод первого тома новеллы с английского на русский (https://yadi.sk/d/FEibw3mSvrkVD). б.) Максимальный английский перевод новелл, по-видимому, подготовленный "Baka-Tsuki" (после корректировки переводчика добавятся не имеющиеся там тома и главы в PDF). в.) Завершённую мангу (в 3-х томах) на японском (https://yadi.sk/d/FBqZ7DLsvoC94).
2) Брошенный перевод 3-его тома оригинала. (С первым томом такого не случится.)
4) Свыше 700 фотографий по фэндому.
5) Несколько переведенных командой администрации глав манги на русский.
6) Информация про аниме, мангу, персонажей и их сейю.
7) Более-менее удобное меню, которое когда-нибудь и будет доделано.
8) Активную стену.
● О языках в сериале:
1) В видеозаписях имеются все серии с английскими и русскими субтитрами.
2) Ранее здесь имело место быть несколько типов русской озвучки сериала. Однако тут стоит понимать, что русское аниме-комьюнити на протяжении всего периода своего существования могло похвастаться качеством подобных вещей лишь в исключительно редких случаях. Нам, увы не повезло. В итоге остался лишь такой вариант: лучший отыгрыш, дикция, эмоции — Eladiel. Субтитры для всех вариаций русской озвучки, как показывает само дело, были использованы одни и те же. К слову, не "Ангельский кайф", а — "Ангельское средство"; в память первому произведению Алисы Х. Б. Ш.
● Даты публикации томов новеллы:
Т.1 (5.01.2007); Т.2 (25.06.2007); Т.3 (10.06.2008); Т.4 (10.07.2009); Т.5 (10.05.2010); Т.6 (10.02.2011); Т.7 (10.07.2011); Т.8 (10.09.2011); Т.9 (10.09.2014).
*Манга выходила в период с 08.2010 по 09.2012 . (Отражает изменённые, но менее чем в сериале, события 1-ого и 2-ого томов новеллы).
● Альтернативные названия:
Kamisama no Memo Chou, God's Memo Pad, God's Notebook, Heaven's Memo Pad, Kami-sama no Memo-chou, It's the Only Neet Thing to Do, 神様のメモ帳, 神的记事本, kamimemo, Записная книжка Бога, Тетрадь бога, Божья записная книжка, Блокнот Бога, Дневник Бога.
● Группа создана 9.04.2011.
● Попытки оживить группу сторонним администратором ведутся с 31.12.2015. Кое-как мы живы.
